英译中`有高手没？ `

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 07:35:47
I will not make the same mistake that you did. I will not let myself cause my heart so much misery. I will not break the way you did, you fell so hard. I've learned the hard way to never let it get that far.
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Kelly Clarkson
Because of you
I learned to play on the safe side, so I don't get hurt
Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me, Because of you, I am afraid.
I lose my way and it's not too long before you point it out. I cannot cry because I know that's weakness in your eyes. I'm forced to fake a smile, a laugh, everyday of my life. My heart can't possibly break because it wasn't even whole to start with.
Because of you I never stray too far from the sidewalk
I find it hard to trust not only me, but everyone around me, Because of you, I am afraid.
I watched you die, I heard you cry in the night in your sleep. I was so

I will not make the same mistake that you did.
我不会犯你的那些错误
I will not let myself cause my heart so much misery.
我不会让自己的心不堪承受
I will not break the way you did, you fell so hard.
我不会将你的所有否定,你跌的太重
I've learned the hard way to never let it get that far.
我会尽一切努力不让它发展到那种程度
Because of you
因为你
I never stray too far from the sidewalk
我学会了不要离人行道太远
Because of you
因为你
I learned to play on the safe side,
我学会了在安全地一边玩耍
so I don't get hurt
这样就不会受伤
Because of you
因为你
I find it hard to trust not only me,
我学会了不只要相信自己
but everyone around me,
而要相信,周围的人们
Because of you,
因为你
I am afraid.
我担心
I lose my way and it's not too long before you point it out.
在我迷失太远之前,你给我指明了道路
I cannot cry because I know that's weakness in your eyes.
我不能哭,因为在你眼里,这意味着懦弱
I'm forced to fake a smile, a laugh, everyday of my life.
我逼迫自己微笑,开心